Gravity Forms Styles Pro - en to fa_IR translation catalogue (74 entries)

en: Styles Pro Theme
fa_IR: قالب استایل پرو

en: Theme
fa_IR: قالب

en: <h6>Styles Pro Theme</h6>This setting will apply the selected visual theme for this form. Choose <i>No theme</i> to use default Gravity Forms styles.<br>Multiple forms with different themes can be used on the same page, except when <i>No theme</i> or <i>*Inherit Theme Styles</i> are loaded with other themes.
fa_IR: <h6>قالب استایل پرو</h6>این تنظیمات بر روی شکل ظاهری این فرم اعمال می شود.<i>بدون قالب</i>را انتخاب کنید تا استایل های پیشفرض گرویتی فرم استفاده شود.<br>چند فرم را می توان با تم های مختلف در یک صفحه استفاده کرد بجز وقتی که  <i>بدون طرح</i> یا <i>*استایل های ارث بری</i> با قالب های دیگر بارگزاری شده است.

en: Popup Validation Message
fa_IR: پیام پاپ آپ اعتبار سنجی

en: Enable
fa_IR: فعال

en: This setting will place the validation message in a CSS popup, that can be closed by clicking/tapping anywhere on the page.
fa_IR: این تنظیم پیام اعتبار سنجی را در یک پنجره CSS قرار می دهد که می تواند با کلیک کردن / ضربه زدن روی هر قسمت از صفحه بسته شود.

en: Show validation error in a CSS popup
fa_IR: نمایش خطای اعتبار سنجی در پنجره پاپ آپ CSS

en: Popup message
fa_IR: پیام پاپ آپ

en: Enter a new validation message here. HTML is allowed.
fa_IR: پیام تأیید اعتبار جدیدی را اینجا وارد کنید. HTML مجاز است.

en: Auto-scroll to first error
fa_IR: اسکرول خودکار به اولین خودکار

en: This setting will scroll the page to the first field with errors that need to be changed. This makes for a great User Experience, specially in conjunction with popup message.
fa_IR: تنظیم این بخش، صفحه را به فیلد خطاداریی که باید تغییر کنند منتقل می کند. این باعث ایجاد یک تجربه کاربری عالی می شود، بلاخص در مورد پیام پاپ آپ.

en: Auto-scroll to the first error field
fa_IR: فیلد اسکرول خودکار به اولین خودکار

en: Icons
fa_IR: آیکن ها

en: Enable icon set
fa_IR: فعالسازی تنظیمات آیکن

en: Select icons-sets to enable for this form.
fa_IR: برای فعالسازی این فرم icons-sets را انتخاب کنید.

en: Font Awesome
fa_IR: فونت Awesome (آوسام)

en: <h6>785 icons</h6><i>By <a href="http://fontawesome.io/" rel="nofollow" target="_blank">Fort Awesome</a> (v 4.7)</i>
fa_IR: <h6>785 ایکون های </h6><i>By <a href="http://fontawesome.io/" rel="nofollow" target="_blank">از Awesome</a> (v 4.7)</i>

en: Elegant Font Icons
fa_IR: فونت آیکن های زیبا

en: <h6>360 icons</h6><i>By <a href="https://www.elegantthemes.com/blog/resources/elegant-icon-font" target="_blank">Elegant Themes</a></i>
fa_IR: <h6>360 icons</h6><i>By <a href="https://www.elegantthemes.com/blog/resources/elegant-icon-font" target="_blank">Elegant قالب های</a></i>

en: Elegant Line Style Icons
fa_IR: استایل زیبای خط آیکن ها

en: Material Icons
fa_IR: آیکن های محتوا

en: Footer
fa_IR: فوتر

en: Footer Style
fa_IR: استایل فوتر

en: Default
fa_IR: پیش فرض

en: <h6>Default</h6>Uses the default Footer
fa_IR: <h6>پیشفرض</h6>از پاورقی پیشفرض استفاده می شود.

en: Left Aligned
fa_IR: تزار چپ

en: Right Aligned
fa_IR: تزار راست

en: Center Aligned
fa_IR: تراز وسط

en: Spread
fa_IR: گسترش

en: Full Footer
fa_IR: فوتر کامل

en: Center and Left
fa_IR: وسط و چپ

en: Center and Right
fa_IR: مرکز و راست

en: Inline Form
fa_IR: فرم داخلی

en: <h6>Inline Button</h6>For very small forms. Read more <a href="https://gravitystylespro.com/docs/inline-submit-button/" target="_blank">here</a>
fa_IR: <h6>دکمه زیرخطدار</h6>برای فرم های بسیار کوچک. بیشتر بخوانید <a href="https://gravitystylespro.com/docs/inline-submit-button/" target="_blank">اینجا</a>

en: Style
fa_IR: استایل

en: Weight
fa_IR: وزن

en: Align
fa_IR: تراز

en: Auto
fa_IR: خودکار

en: A lower value makes the fields closer, usually handy on smaller forms when you need fields to be tighter together.
fa_IR: مقدار کمتری فیلدها را به هم نزدیک می کند، معمولا وقتی میخواهید در فرم های کوچکتر فیلدها را به هم نزدیکتر کنید.

en: Default color for field icons <i>(does not affect radio/checkbox icons)</i>.<br>Icons for individial fields can be changed from field settings.
fa_IR: رنگ پیشفرض برای آیکن های فیلد <i>(روی آیکن های دکمه رادیویی/چک باکس تاثیر ندارد.)</i>.<br>آیکن ها، برای فیلدهای در دسترس از تنظیمات فیلد می توانند تغییر داده شوند.

en: Changes the colors for Radio/checkbox replacement styles; like, Toggle, iOS, Tick etc.
fa_IR: رنگها را برای استایل های جایگزین دکمه های رادیویی یا چک باکسها تغییر می دهد : like, Toggle, iOS, Tick و غیره.

en: Highlight color for selected items when using Frame and List styles on Checkboxes and Radio feilds.<br>Use a nice contrasting color with white, which is the default text color
fa_IR: برای موارد انتخاب شده هنگام استفاده از سبک Frame و List در کادرهای تأیید و تصاویر رادیویی رنگ را هایلایت کنید. <br> از رنگ متضاد با رنگ سفید استفاده کنید؛ که رنگ متن پیش فرض است

en: Text color for selected items when using Frame and List styles on Checkboxes and Radio feilds.<br>Use a nice contrasting color with white, which is the default text color
fa_IR: رنگ متن برای موارد انتخاب شده هنگام استفاده از Frame و List ها در فیلدهای چک باکس و دیکمه های رادیویی. <br> از یک رنگ متضاد مناسب با رنگ سفید استفاده کنید که رنگ متن پیش فرض است.

en: Customize text color for form buttons like Next, Previous, Submit. Leave blank to use default.
fa_IR: رنگ متن را برای دکمه های فرم مانند بعدی، قبلی، ارسال سفارشی سازی کنید. برای استفاده پیش فرض خالی بگذارید.

en: Font
fa_IR: فونت

en: Primary
fa_IR: اصلی

en: Secondary
fa_IR: ثانویه

en: Customize text size for form buttons like Next, Previous, Submit. Leave blank to use default.
fa_IR: سایز متن را برای دکمه های فرم مانند بعدی، قبلی، ارسال سفارشی سازی کنید. برای استفاده پیش فرض خالی بگذارید.

en: Customize background color for form buttons like Next, Previous, Submit. Leave blank to use default.
fa_IR: رنگ پس زمینه را برای دکمه های فرم مانند بعدی، قبلی، ارسال سفارشی سازی کنید. برای استفاده پیش فرض خالی بگذارید.

en: Advanced font styling
fa_IR: طراحی پیشرفته فونت

en: Font size
fa_IR: اندازه فونت

en: Color
fa_IR: رنگ

en: Styles
fa_IR: استایل ها

en: Padding
fa_IR: پدینگ

en: Margin bottom
fa_IR: حاشیه پایینی

en: Label Font (base)
fa_IR: فونت برچسب (پایه)

en: Field Font
fa_IR: فونت فیلد

en: Form Padding
fa_IR: پدینگ فرم

en: Form Background
fa_IR: پس زمینه فرم

en: Form background settings.
fa_IR: تنظیمات پس زمینه فرم

en: Some themes may include backgrounds, which would be overridden by other options. You may use the default theme background by using this option
fa_IR: برخی از قالب ها ممکن است دارای پس زمینه باشند که با تنظیمات دیگر نادیده گرفته می شوند. با استفاده از این گزینه می توانید از پس زمینه پیش فرض قالب استفاده کنید

en: None/transparent
fa_IR: هیچکدام/شفاف

en: Image
fa_IR: تصویر

en: Advanced Styles
fa_IR: استایل های پیشرفته

en: Choose advanced styling options for this field.
fa_IR: استایل های پیشرفته را برای این فیلد انتخاب نمایید.

en: Custom Icons
fa_IR: آیکن های سفارشی

en: You can use additional icons by adding class names here. Make sure the icons stylesheet and fonts are loaded. <a href='https://gravitystylespro.com/docs/custom-icon-fonts/' target='_blank'>Learn more</a><br>If you want to use an image as a custom icon, instead of a font character, use the option below.
fa_IR: با اضافه کردن نام کلاس در اینجا می توانید از آیکن های بیشتری استفاده کنید. اطمینان حاصل کنید که استایل و فونت های آیکون بارگذاری شده است. <a href='https://gravitystylespro.com/docs/custom-icon-fonts/' target='_blank'> بیشتر بدانید </a> <br> اگر می خواهید از تصویری به عنوان آیکن سفارشی استفاده کنید، بجای کاراکتر فونت، از گزینه زیر استفاده کنید.

en: Null border
fa_IR: بدون حاشیه

en: Creates an invisible border around the label. When checked, this space is filled with the background color, making it a frame
fa_IR: یک خط نامرئی در اطراف برچسب ایجاد می کند. وقتی علامت زده شد، این فضا با رنگ زمینه پر می شود و آن را به یک قاب تبدیل می کند

en: No change
fa_IR: بدون تغییر

en: Inherit from parent
fa_IR: ارث بری از استایل قالب

en: Custom font
fa_IR: فونت سفارشی

en: Web safe/Native fonts
fa_IR: فونت وب safe/native

en: Google Fonts
fa_IR: فونت های گوگل
